Finnisch-Ungarisch Übersetzung für mihin

hovaMindannyian tudjuk, ez hova vezet. Me kaikki tiedämme, mihin se johtaa. Meglátjuk, hova vezet ez a vita. Saamme nähdä, mihin tämä keskustelu johtaa. Hova kerülnek ezek az információk, és milyen célból? Mihin nämä tiedot päätyvät ja mihin tarkoitukseen?
aholOtt szeretném folytatni, ahol Lamberts úr abbahagyta. Haluaisin jatkaa siitä, mihin Philippe Lamberts jäi. Beszédemet ott szeretném folytatni, ahol Lambsdorff képviselő úr befejezte. Haluaisin aloittaa siitä, mihin kollegani Alexander Lambsdorff jäi. Igen, nem folytathatjuk onnan, ahol tartottunk. Ollaksemme varmoja emme voi vain jatkaa siitä, mihin jäimme.

akárhol
bárholIdeje felismernünk, hogy már magunk mögött hagytuk az olaj bárhol és bármi áron történő kitermeléséért folytatott esztelen versenyt. Meidän on aika tunnustaa, että öljynporausta missä tahansa ja mihin hintaan tahansa koskeva kilpailuhullutus on takanamme. A PPE képviselőcsoport egyrészt azt a világos elvet vallja, hogy az európai adatokra - legyenek azok bárhol tárolva - európai adatvédelmi szabványokat kell alkalmazni. PPE-ryhmämme pitää selkeänä periaatteena, että eurooppalaisten tietojen osalta - riippumatta siitä, mihin ne on tallennettu - olisi sovellettava EU:n tietosuojanormeja.
hováDe hová is vezetett ez a "soft power”? Mihin tämä "pehmeä vallankäyttö" meidän on sitten saanut? Azt, hogy hová vezet Iránban, ma nem tudom megmondani. En pysty tänään sanomaan, mihin se johtaa Iranissa. Hová tűnik el a pénzünk Afganisztánban? Mihin rahamme katoavat Afganistanissa?
merreKérem, vázolja, merre tart Európa? Voitteko kertoa, mihin Eurooppa on menossa. Hogy közös elképzeléssel kell rendelkeznünk arról, merre is tartunk. Että tarvitsemme yhteistä näkemystä siitä, mihin olemme menossa. Tisztelt elnök asszony! Megpróbálok előrejelzést adni azzal kapcsolatban, merre is tart a földgázpiac. komission jäsen. - (DE) Arvoisa puhemies, yrittäkäämme ennustaa mihin kaasumarkkinat ovat menossa.
merrefelé

Wörterbuch